Jezička barijera usporava adaptaciju!

Kad je Crvena zvezda u zimskom prelaznom roku angažovala Keimera Sandovala.. Usled brojnih odlazaka iz kluba, očekivalo se da će on igrati mnogo ovog proleća, ali situacija je nešto drugačija.

Najveći „problem“ Sandoval beleži u komunikaciji – na terenu teško prati upute i taktičke zamisli, jer engleski i srpski ostaju nepoznanica. Klub je angažovao prevodioca za španski, ali iskustva sa Vigom i Silasom pokazuju da čak ni stručna posrednička služba ne garantuje savršeno razumevanje.

Za razliku od igrača poput Jung Vu Seola, koji bez tečnog engleskog uspešno „čitaju“ igru i instant reaguju, Sandovalu fali brzina u prenošenju složenijih instruktivnih signala. Razlika između južnoameričkog i evropskog stila fudbala, posebno u formacijskim promenama i strogim pozicijskim zadacima, dodatno komplikuje stvari.

Crveno-beli veruju da će se Sandoval izboriti s ovim izazovom – plan je intenzivnija jezička i taktička radionica.

 

Прикажи ову објаву у апликацији Instagram

 

Објава коју дели HOTSPORT – SPORTSKE VESTI (@hotsport.rs)

2

0